至徐家汇寻桥龛旧址追念亡弟挥之赋此志痛
近代 · 冯振 · 七言律诗
原文
旧梦重寻亦何伤,翻惊狭路化康庄
百年骨肉嗟零落,万里精魂岂渺茫
照屋绿波犹缓缓,恐人斜日渐荒荒
谁能更待听邻笛,忍泪归来强一觞
译文 / 白话释义
重新寻找旧时的梦境又有什么悲伤呢,反而惊讶于狭窄的道路变成了宽阔的大道。百年的骨肉亲情令人叹息离散零落,万里之外的精魂难道是渺茫的吗?照在房屋上的绿色水波依旧缓缓流淌,担心人们的斜日渐渐变得荒芜。谁还能再等待去听邻居的笛声呢,忍住眼泪归来勉强喝一杯酒。
注释
反而惊讶,‘翻’在这里表示出乎意料地、陡然地,‘惊’意为惊讶、惊奇。;宽阔平坦的道路,常用来比喻前途光明、顺利。此句中与‘狭路’形成对比,突出道路的变化。;凋谢、零落,常用来形容事物的衰败或人的离散。这里形容百年的骨肉亲情逐渐消散。;精神、灵魂,指亡弟的精神在万里之外虽相隔遥远但仍存在,并非渺茫不见。;荒芜、空旷的样子,形容斜日渐渐西下,时光流逝,世间变得荒芜。
赏析
此诗在文学手法上,通过对比新旧道路的变化,突出了世事的变迁,如‘旧梦重寻亦何伤,翻惊狭路化康庄’,以对比增强了情感的冲击力。情感表达上,深切地表达了对亡弟的思念之情,‘百年骨肉嗟零落,万里精魂岂渺茫’,将骨肉之情与对亡弟灵魂的担忧紧密结合,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘照屋绿波犹缓缓’描绘出一幅宁静而略带忧伤的画面,‘恐人斜日渐荒荒’则进一步渲染了时光流逝、世事荒芜的氛围,营造出一种凄婉的意境。主题思想上,主要围绕着对亡弟的追念展开,通过对各种景象的描写,抒发了内心的悲痛与思念,体现了作者深厚的情感和对生命的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。