知鱼亭待月

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
传呼不用上林丞,傍水登临远郁蒸。
解渴漫调金掌露,清心胜饮玉壶冰。
知鱼亭畔观鱼跃,得月台前望月升。
烟敛碧池星汉皎,玉栏高处尽堪凭。
译文 / 白话释义

不需要传呼上林丞,靠近水边登临以远离闷热。解渴就随意调制金掌中的仙露,(这里的饮品)清心胜过饮用玉壶中的冰。在知鱼亭畔观看鱼儿跳跃,在得月台前盼望月亮升起。烟雾散去,碧池之上银河闪耀皎洁,在高高的玉栏杆处尽可以依靠着眺望。

注释

闷热。出自《素问·五运行大论》‘其令郁蒸。’;铜制的仙人手掌。这里指代一种仙露之类的饮品,运用典故。汉武帝时在长安建章宫筑神明台,上有铜铸仙人舒掌捧铜盘玉杯,以承接天上的仙露。;玉制的壶,常用来比喻高洁。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对仗的手法,如‘解渴漫调金掌露,清心胜饮玉壶冰’,‘知鱼亭畔观鱼跃,得月台前望月升’,对仗工整,使诗句节奏明快、韵律和谐。在意境营造上,通过描写水边亭台的景象,‘傍水登临远郁蒸’描绘出一种清凉舒爽的氛围,远离闷热之感。‘烟敛碧池星汉皎’营造出静谧、优美的夜景,给人宁静致远的感觉。在情感表达方面,诗人表达出一种闲适、惬意之情,在亭中观鱼、台前望月,享受着这美妙的景色。主题思想上,展现了诗人对自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往。整首诗用词精美,如‘金掌露’‘玉壶冰’等词,增添了诗的典雅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。