至正丁酉冬昆山顾仲瑛会客芝云堂适时贵自海上来以黄柑遗之仲瑛分饷坐客喜而有作属余及陆良贵袁子英等六客同赋

元 · 谢应芳 · 七言

原文
青巾西来食人肉,逃难西来采黄独。
上书不伏光范门,忍饥宁负将军腹。
玉山燕客客满堂,香柑新带永嘉霜。
分金四座照人眼,漱玉三咽清诗肠。
山中椰瓢大如斗,吴姬擘来荐春酒。
酒酣遥指洞庭山,为问木奴曾贡否。
频年两浙阻兵戈,黄柑绿橘不相过。
此时共享此佳果,胡不取醉花前歌。
汉庭传柑还赐宴,应念江南久征战。
圣恩有语复蠲租,可奈数州人已无。
译文 / 白话释义

头戴青色头巾的人从西边来吃人肉,逃难的人从西边来采摘黄独。上书不服从光范门的要求,宁愿忍饥也不愿辜负将军的肚子。玉山的宾客坐满了厅堂,新鲜的香柑带着永嘉的霜意。分赏的金子照亮了众人的眼睛,咽下如漱玉般的美酒能清新诗肠。山中的椰瓢大如斗,吴地的女子掰开椰瓢来进献春酒。酒意正浓时遥指洞庭山,询问那里的木奴是否曾经进贡过。连年两浙地区遭受兵戈之祸,黄柑绿橘不能相互赠送。此时大家共同享受这美味的果实,为何不在花前饮酒歌唱呢。汉朝宫廷传柑并赐宴,应该念及江南长久的征战。圣恩有令又免除租税,奈何几个州的人已经所剩无几。

注释

多年生草本植物,块茎圆形,形似芋艿,可食用,也可入药。这里借指逃难之人的食物。;可能是特定的门名或具有特定寓意的门,具体含义需结合当时的历史背景或作者的意图来理解。此处可能指代某种权威或规矩。;古郡名,在今浙江温州一带。这里指香柑的产地,说明香柑的品质优良。;吴地的女子。吴地在古代以美女众多而闻名,这里的吴姬形象增添了诗歌的地域特色和生活气息。;又名君山,在湖南岳阳洞庭湖。此处借指远方的地方,诗人遥指洞庭山,询问木奴之事,体现了他的思绪之远和对远方事物的关注。

赏析

此诗从不同角度描绘了当时的社会景象与人物情感。在文学手法上,运用了对比的手法,如逃难之人采摘黄独与权贵食人肉的对比,凸显出社会的不公;同时通过描写分金、饮酒等场景,展现出宾客的奢华与闲适。情感表达上,既有对权贵的批判,如‘上书不伏光范门,忍饥宁负将军腹’,也有对和平生活的向往,如‘此时共享此佳果,胡不取醉花前歌’。意境营造上,‘玉山燕客客满堂’营造出热闹的聚会氛围,‘洞庭山’等意象则增添了悠远的意境。主题思想上,主要反映了战乱时期的民生疾苦,以及对圣恩减免租税的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。