致政侍郎知郡学士赓和诗凡数篇谨用元韵寄呈知郡学士

宋 · 吕陶 · 七言律诗

原文
玉色诸儿馥若兰,彩衣想见日承颜。
尘缨远濯沧浪水,燕几深居畏垒山。
俗眼漫讥身察察,人情方喜志闲闲。
夕阳归兴随飞鸟,真意无人语此还。
译文 / 白话释义

诸位公子们面色如玉、气质如兰般芬芳,遥想他们穿着彩衣承欢于父母面前。远离尘世的污浊,在沧浪之水中洗濯冠缨,在畏垒山中深居简出坐在燕几之旁。世俗之人随意讥讽自身的清白高洁,人们正欣喜于志向的闲适安然。夕阳下回归的兴致如同飞鸟一般,其中的真意却无人可说只能独自归来。

注释

香气。;系冠的带子。;清白、高洁的样子。出自《楚辞·渔父》‘安能以身之察察,受物之汶汶者乎?’;闲适的样子。;古代水名,常被用来表示隐居自适的地方。

赏析

在文学手法上,首联运用比喻的手法,将诸儿比作玉和兰,生动形象地写出了子弟们的美好形象和高洁气质,描绘出一幅家庭和乐的画面。颔联通过‘尘缨远濯沧浪水,燕几深居畏垒山’对仗工整的句子,营造出一种远离尘世喧嚣、隐居深山的清幽意境。颈联中‘察察’‘闲闲’的使用,不仅使诗句富有节奏感,也通过对比世俗的讥讽与自身的高洁闲适,深刻地表达出诗人不与世俗同流合污的态度。情感表达上,既有对家庭温馨场景的怀念向往,又有对自身高洁志趣的坚守以及不被世俗理解的无奈。整首诗的意境清幽淡雅,主题思想围绕着对高洁品质的坚守、对家庭温暖的怀念以及超脱尘世的向往等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。