至直沽

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
玉台居士领朝衣,乞得宁亲海上归。
到眼碧波还漾漾,迎船白鸟故飞飞。
何尝宇宙无通塞,到耳江山省是非。
今夜直沽须一斗,北来多负网鱼肥。
译文 / 白话释义

玉台居士身着朝服,请求回乡探亲后从海上归来。眼前看到碧波荡漾不停,迎着船的白色水鸟故意来回飞翔。天地之间哪里没有通达与阻塞呢,听到江山之事便省悟是非。今夜在直沽一定要喝一斗酒,北方来的大多是肥美的网鱼。

注释

省亲,使父母安宁。古代多指官员归省父母。;水波飘荡的样子,如唐代王维《青溪》‘言入黄花川,每逐青溪水。随山将万转,趣途无百里。声喧乱石中,色静深松里。漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。’;指境遇的顺利与滞涩,通达与阻塞。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的颔联‘到眼碧波还漾漾,迎船白鸟故飞飞’,通过描写眼前荡漾的碧波和飞翔的白鸟这些自然景色,描绘出一幅灵动的画面,给人以清新之感。在情感表达方面,诗人既有对自然景色的喜爱之情,从对碧波、白鸟的描写中可感受到。同时又透露出对人生通达阻塞、是非的思考,如‘何尝宇宙无通塞,到耳江山省是非’,有一种历经世事之后的豁达。在意境营造上,前两联勾勒出海上直沽的优美景象,营造出开阔而灵动的意境。主题思想上,既有对自然和家乡的热爱,又有对人生境遇的感悟。整首诗将写景、抒情与哲理思考相结合,层次分明,富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。