智仲可化盗图

宋 · 李洪 · 七言绝句

原文
有德由来必有邻,得齐潜德感人深。
不劳渠听甘棠讼,解使偷儿自革心。
译文 / 白话释义

有德行的人向来必定有亲近的人,像齐国那样潜在的德行感人至深。不需要劳烦他去听关于甘棠树的诉讼(这里代指处理诉讼之事),就能使小偷自己改过自新。

注释

他。渠,qú,在古汉语中可作第三人称代词,如‘问渠那得清如许’中的‘渠’也是这个意思。;源于召公在甘棠树下听讼的典故,表示处理诉讼之事。召公治理地方,不烦劳百姓到官府打官司,就在甘棠树下听讼断案,百姓对他十分爱戴,后来人们就用‘甘棠’来纪念他的政绩。;改变心意,指改过自新。革,gé,有变革、改变之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘有德由来必有邻’化用了‘德不孤,必有邻’的典故,以一种引用经典的方式开篇,增强了诗作的文化底蕴。第二句通过‘得齐潜德’进一步阐述德行的影响力,这里的‘齐’或许是特指某种来自齐国的德行标准或者典型事例,虽然没有明确指出,但给读者留下想象空间。‘不劳渠听甘棠讼’一句运用了典故,‘甘棠讼’指代贤明官员处理诉讼之事,以这种典故暗示主人公具有如同古代贤官一样的品德,无需做那些常规的治理之事就能感化人心。情感表达上,诗人对智仲可的德行充满了敬佩与赞美之情,认为他的德行能产生极大的感化力量。在意境营造方面,全诗没有过多描写景色等营造画面感的内容,而是通过对智仲可德行影响力的阐述,营造出一种对高尚品德敬仰的氛围。主题思想围绕着对智仲可德行的歌颂,强调德行具有感化他人的巨大力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。