直州

明 · 宗臣 · 七言律诗

原文
十月孤城鼓角哀,悲风摇落此登台。
山形西转千虹立,涛色东驱万电开。
日下白云钟阜起,江南紫气汉陵来。
临流怪尔鲛人语,一夜乘潮能百回。
译文 / 白话释义

十月里孤城上传来哀伤的鼓角声,怀着悲戚的心情在风中登上高台。山势向西转折仿佛千道彩虹矗立,波涛向东奔涌如同万道闪电劈开。太阳下白云从钟山涌起,江南的祥瑞之气从汉代陵墓那边飘来。面对流水惊讶于鲛人(神话中的鱼尾人身的生物)的话语,一夜之间能趁着潮水往返上百回。

注释

战鼓和号角,古时军中用以报时、警众或发号施令。;凋残,零落,这里形容秋风扫落叶般的萧瑟景象。;即钟山,在今江苏南京。;紫色云气,古人认为是祥瑞之气。;亦作‘蛟人’,神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、壮阔又略带神秘的氛围。孤城、悲风、鼓角哀等元素勾勒出孤独且悲凉的情境,而后面描写山形、涛色、日下的白云和江南的紫气等又展现出一种壮阔宏大的景象,最后提及鲛人语又增添了神秘色彩。在写作手法上,首联通过听觉和触觉描写奠定了全诗的悲戚基调。颔联运用夸张和比喻的手法,‘千虹立’‘万电开’生动形象地描绘出山形的雄伟和波涛的汹涌。颈联中通过‘白云钟阜起’‘紫气汉陵来’将自然景观与历史文化地标相结合,增加了诗歌的文化底蕴和空间感。情感表达上,既有个人的悲戚之感,又透露出对山河壮丽景色的惊叹之情,同时还有对历史文化的追思。主题思想涵盖了对自然景观的描绘、个人情感的抒发以及对历史文化的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。