栀子花
明 · 梁以壮 · 七言绝句
原文
碧阑人倚欲忘愁,露重三更旖旎流。
说与街头卖花者,不须长结素馨毬。
译文 / 白话释义
佳人斜倚着碧绿的栏杆,想要忘却忧愁,三更时分浓重的露水缓缓流下。(她心想)告诉街头卖花的人,不需要总是扎成素馨球的样子(来售卖栀子花)。
注释
本意为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,多用来描写景物或女子姿态柔美、婀娜多姿的样子。;素馨,植物名;毬,球形。这里指将素馨花扎成球形售卖,也暗示一种对栀子花售卖形式的参照或者比较。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、惆怅的氛围。诗中的佳人倚靠着栏杆,在三更露重之时,思绪悠悠,愁情难以排遣。从写作手法来看,首句通过描写人物‘碧阑人倚’的动作神态,引出‘欲忘愁’的情感,为全诗定下了情感基调;第二句的‘露重三更’点明了时间和环境,‘旖旎流’既描绘出露水流动的状态,又似乎暗示着愁绪的流淌。诗的后两句通过佳人对卖花者的‘说与’,以一种别样的方式表达出对栀子花的独特看法,可能暗示着对某种世俗售卖形式或者对待美好事物固定模式的一种反抗情绪。整体表达了一种淡淡的愁绪,以及对自然之物本真状态的一种向往,主题思想围绕着愁情与对事物自然性的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。