中表谢宗吉见示思白衣庵佳作因约再游次韵

明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
白衣庵傍北城隈,闻道诸天宝刹开。
古木馀阴笼玉案,石泉流水泛莲杯。
文星向晚曾同聚,词客寻幽拟再来。
我欲追欢横槊赋,砚池应散雨花台。
译文 / 白话释义

白衣庵位于北城边,听说那里如同众天神的宝刹开启。古老树木的余荫笼罩着玉制的几案,石间清泉流淌可泛着莲杯。文星在傍晚时分曾经一同相聚于此,作词的墨客探寻幽境打算再次前来。我想要追寻欢乐而横握长矛赋诗,那砚台之池应该能散落到雨花台。

注释

城墙弯曲处,角落。;佛塔或寺庙的美称。;玉饰的有足之盘,此处指精美的几案。;星名,即文昌星,又名文曲星,旧时认为是主持文运功名的星宿,这里指代文人雅士。;横持长矛,形容气概豪迈。出自苏轼《赤壁赋》中对曹操‘方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也’的描述。

赏析

从文学手法来看,首联点明白衣庵的地理位置并以‘闻道’引出对其不凡之处的描述,有先声夺人之效。颔联通过‘古木馀阴’和‘石泉流水’的描写,从视觉和听觉的角度,营造出一种清幽静谧的意境,‘笼玉案’‘泛莲杯’用词精妙,给静态的景物增添了动态美。颈联‘文星向晚曾同聚’回忆往昔相聚之事,而‘词客寻幽拟再来’则将思绪拉回当下,表达对再次游览的期待,对仗工整。尾联‘横槊赋’运用曹操横槊赋诗的典故,表现出作者想要在此尽情抒发诗情的豪情壮志,‘砚池应散雨花台’想象奇特,将砚池与雨花台联系起来,拓展了诗歌的意境空间。在情感表达上,既有对白衣庵美景的喜爱之情,又有对往昔同聚的怀念和对再次游玩的向往,还有想要赋诗抒情的雅兴。主题思想围绕白衣庵展开,表达对其景色的欣赏以及与友人在此处的交游之乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。