重别魏使君 其二
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
谢客园林已十春,门前车马任红尘
使君不为怜同调,何处蓬蒿得故人
译文 / 白话释义
我像谢灵运那样寄情于园林已经十年了,门前任凭车马往来喧嚣。使君您如果不是因为怜惜我们是志同道合之人,在那蓬蒿之地哪里能遇到老朋友呢。
注释
指南朝宋诗人谢灵运,谢灵运小名客儿,故称谢客。他常寄情山水园林。;这里指志同道合的人,出自《文选·谢灵运〈七里濑〉诗》:‘谁谓古今殊,异世可同调。’;蓬草和蒿草,泛指草丛,这里指代僻远之处,如李白《南陵别儿童入京》‘仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人’中的蓬蒿也有类似的意思。
赏析
从文学手法上看,首句用‘谢客园林’的典故,借谢灵运之事来表明自己的生活状态,增添了诗歌的文化底蕴。‘已十春’点明时间之长,表现出一种长久的状态。第二句‘门前车马任红尘’形成一种动静对比,门前的车马喧闹是动景,而自己在园林中的生活是相对静止的,通过这种对比更显自己远离尘嚣的心境。情感表达上,这首诗表达了对魏使君的感激之情,因为魏使君是因为同调(志同道合)才来与自己交往,在自己久居园林、门可罗雀之时前来探望,字里行间充满了对这种友情的珍视。在意境上,前两句营造出一种略显孤寂又超脱尘世的意境,后两句则在这种孤寂的意境中引入友情的温暖,使整首诗的意境丰富起来。主题思想主要是表达对友情的珍重以及对魏使君赏识自己、与自己同调的感激。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。