重别魏使君 其四
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
海郡争传下凤群,美人为政有如君
翛然更逐襜帷去,西望兰台入五云
译文 / 白话释义
海边的郡县争相传颂如同凤凰群降临般的盛事,美人处理政事就如同您一样出色。潇洒地又追随着车帷离去,向西遥望兰台隐入五彩祥云之中。
注释
形容无拘无束、自由自在的样子。;车上的帷幕,这里指代车驾。;这里可能是代指某个地方,或许是魏使君要去的地方,也可能是有特殊意义的地点,如文化场所之类。
赏析
这首诗在意境上较为空灵,通过‘凤群’‘五云’等意象营造出一种带有祥瑞、空灵而又稍显缥缈的氛围。从写作手法来看,首句用‘下凤群’来比喻魏使君的到来,是一种比喻的手法,以凤凰群降临这样的盛事来突出魏使君到来的不同凡响,这是对他的高度赞美。而‘美人’在这里指代魏使君,运用了借代的手法。情感表达上,诗人对魏使君充满了敬重与钦佩之情,这种情感通过对他理政出色的夸赞以及对他离开时潇洒姿态的描写得以体现。主题思想主要是表达对魏使君的赞美以及对他离去的不舍与敬意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。