重病吟
宋 · 邵雍 · 五言律诗
原文
安乐五十年,一旦感重疾。
仍在盛夏中,伏枕几百日。
砭灸与药饵,百疗效无一。
以命听于天,于心何所失。
译文 / 白话释义
安逸享乐了五十年,忽然患上严重的疾病。仍然处在盛夏时节,却已经伏在枕头上许多日子了。针灸和药物,上百种治疗方法没有一种有效果。把生命交给上天来决定,心里又有什么可失去的呢。
注释
古代的治病方法,‘砭’指用石针刺穴治病,‘灸’指用艾绒烧灼穴位治病。;药物。饵,原指糕饼,这里泛指药物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘安乐五十年,一旦感重疾’直接陈述了生活状态的转变,简单而直接地描绘出从安乐到患病的巨大反差。情感表达上,诗中透露出一种无奈之感,患病后各种治疗手段均无效,只能听天由命,表达出诗人对自身重病无可奈何的情绪。在意境营造方面,‘仍在盛夏中,伏枕几百日’通过盛夏这一充满生机的季节与自己久卧病床的状态对比,营造出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着重病时的身心状态展开,反映出诗人面对重病时从开始的对治愈抱有希望到最后只能听天由命的心理变化过程。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。