中春二十七日车驾躬请太上皇帝出郊获观盛事次大监叔韵
宋 · 李洪 · 七言律诗
原文
禁籞芳菲岁又新,两宫行乐及良辰。
双瞻黄伞天回笑,并御花骢雨洒尘。
汉殿捧卮称万寿,葛天张乐和千人。
欢声试采康衢咏,帝力熙熙物自春。
译文 / 白话释义
宫苑中的花草芬芳,岁月又迎来新的一年,两位皇帝出行游乐恰逢这美好的时刻。都能看到皇帝的黄伞,天空仿佛也露出笑容,一同驾驭着花马,马蹄扬起的尘土似被雨洒过(比喻马跑得轻快)。在汉家宫殿里捧着酒杯恭祝长寿,像葛天氏时奏响音乐千人相和。欢乐的声音就像采集自《康衢谣》中的歌声,帝王的德泽使得万物自然繁荣如同春天。
注释
帝王的园林。籞(yù),禁苑。;黄色的伞盖,帝王所用。繖(sǎn),同‘伞’。;毛色青白相间的马。;捧着酒杯。巵(zhī),古代盛酒的器皿。;葛天氏,传说中的远古部落名,这里指远古时期。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘葛天张乐’这一典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,让读者联想到远古时期的和乐盛景,从而衬托出当下皇家行乐的盛大场景。在描写上,‘双瞻黄繖天回笑,并御花骢雨洒尘’通过视觉描写,生动地展现了出游时的壮观场面,黄伞的颜色、花马奔跑的姿态都描绘得细致入微。情感表达上,充满了对皇家盛事的歌颂之情,通过描绘皇家出行游乐的场景,以及对帝王长寿的祝颂,表达出对帝王的尊崇。在意境营造方面,描绘出一幅欢乐、繁荣、和乐的皇家出游画卷,从禁苑的芳菲到盛大的出行队伍,再到欢乐的人群,构建出一种喜庆的氛围。主题思想上,主旨在于歌颂皇家的盛事以及帝王的德泽,展现出当时皇家的威严和繁荣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。