仲春繁台饮饯醉归口占呈陈边二使君

明 · 李梦阳 · 七言

原文
昼日起风花欲开,过鸿未尽巢燕来。
看山巳严阳翟驾,群饯复聚梁王台。
苦云离合每不易,便醉颠倒何嫌猜。
背阁碧树故袅袅,当筵哢鸟时徘徊。
不见当年艮岳盛,今日累累青草堆。
译文 / 白话释义

白天起风花朵即将开放,北归的大雁还没飞尽燕子就已归来。我已备好到阳翟去的车马,大家又相聚在梁王台饯行。人们常说离合不容易,既然喝醉了行为颠倒又有何妨。背靠着楼阁的绿树依旧轻柔摇曳,在筵席前鸣叫的鸟儿不时徘徊。看不到当年艮岳的繁盛景象了,如今只剩下累累的青草堆。

注释

古地名,在今河南禹州。;鸣叫的鸟。哢,鸟鸣声。;北宋的著名宫苑,宋徽宗时期所建,极盛一时。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写风、花、鸿、燕等景象,运用白描手法勾勒出仲春的景色,为下文的饯行做了铺垫。颔联‘看山巳严阳翟驾,群饯复聚梁王台’点明饯行之事与地点,对仗较为工整。在情感表达方面,颈联‘苦云离合每不易,便醉颠倒何嫌猜’直接抒发了对离合之事的感慨,借酒浇愁,有一种旷达不羁之感。在意境营造上,诗中的‘背阁碧树故袅袅,当筵哢鸟时徘徊’营造出一种略带惆怅又宁静的氛围。主题思想上,通过描写仲春时节的饯行,感叹人事的离合以及朝代的兴衰,从当年艮岳的盛景到如今的青草堆,有对往昔繁华消逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。