仲春十三日大风雪

元 · 蒲道源 · 七言

原文
两日东风何作恶,横将桃李花吹落。
阳和歘忽变寒威,晓来陡觉春衫薄。
纷纷扑面飞虫乱,细看六花惊雪作。
须臾眼界失旧观,玉殿琼林起沙漠。
细思节物恐差谬,始信化工难测度。
初迁乔木悔新莺,久屈重泉愁尺蠖。
仰天致诘不我酬,运候果谁司橐籥。
便当努力战客阴,一扫晴空开六幕。
译文 / 白话释义

连续两天东风为何如此作恶,蛮横地把桃李的花朵吹落。春天的温暖忽然变成了寒冷的威力,早晨醒来突然觉得春衫变得单薄。纷纷扬扬地扑面飞来的像是虫子在乱舞,仔细一看原来是六出的雪花,令人惊讶是雪在飘洒。很快眼前的景象失去了往日的模样,如同玉殿琼林般的景象变成了沙漠。仔细思考季节的事物恐怕出现了差错,这才相信大自然的造化难以推测。当初刚迁到高枝上的新莺感到后悔,长久屈居于深泉之下的尺蠖感到忧愁。仰头向天发出质问却没有得到回应,运气时节究竟是谁在掌管。应当努力与阴寒的天气抗争,一下子扫除晴朗的天空打开六重帷幕。

注释

春天的和暖之气。古代以阴阳二气解释季节变化,春天阳气温暖,故曰阳和。;忽然,迅速。形容变化之快。;雪花的别称。因雪花多六角形,故以六花称之。;昆虫名,身体细长,行动时一屈一伸像个拱桥,常用来比喻人在困境中能屈能伸,以待时机。;古代鼓风吹火的器具,这里比喻自然的运化之气。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,将东风吹落桃李花与忽然变寒威进行对比,突出了天气变化的突然和剧烈。情感表达上,既有对桃李花被吹落的惋惜,如‘两日东风何作恶,横将桃李花吹落’,也有对天气变化无常的感慨和对自然造化难以捉摸的无奈,如‘细思节物恐差谬,始信化工难测度’。意境营造上,通过‘玉殿琼林起沙漠’这样的描写,营造出一种原本美好的景象瞬间被破坏,如同沙漠般荒芜的意境。主题思想上,表达了对自然变化的敬畏以及在面对逆境时要努力抗争的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。