仲春再雪与禅衲夜话
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
蓬莱不肯著痴仙,放去湖山一任颠。
术不竞时甘敛退,僧知同趣喜留连。
春深半地雪盈尺,云破遥林月一弦。
拨尽灰寒吟未稳,不如攲枕惬昏眠。
译文 / 白话释义
蓬莱仙境不肯收留我这个痴狂的仙人,放任我在湖光山色间纵情癫狂。才学在当世没有竞争力时甘愿收敛退隐,僧人知道我们志趣相投所以乐意与我相留相伴。仲春时节大地半数都被一尺多厚的积雪覆盖,乌云散开远处树林上方出现一弯弦月。拨弄尽炉灰寒冷中吟诗还未顺畅,不如靠着枕头惬意地昏睡入眠。
注释
僧衣,代指僧人。;神话传说中的海上仙山。;收敛、退隐。;满一尺,形容雪厚。;斜靠着枕头。欹(qī)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有几分洒脱的氛围。前两联通过'蓬莱'、'痴仙'等表述,以一种诙谐且超逸的手法表达自己不被世俗认可,从而选择归隐的状况,'术不竞时甘敛退'直接表明在才学竞争中失意后的心态。颈联描绘出一幅春雪夜月的画面,'春深半地雪盈尺,云破遥林月一弦'对仗工整,一静一动,春深却雪厚,云破而月出,极具画面感,把仲春雪景的清冷和静谧展现出来。尾联从前面的观景吟诗转至不如惬意入眠,体现出一种随性洒脱的态度。在写作手法上,善用典故,如'蓬莱'的仙境典故,增加了诗的文化底蕴。情感表达上,有对自身境遇的无奈,有对宁静夜景的欣赏,还有一种超脱世俗的豁达。主题思想围绕着自身在世间的境遇、与僧人的交往以及对自然景色的感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。