重登飞来寺得来字

明 · 林弼 · 五言

原文
招提翳苍峡,栋宇何雄哉
飞楼压云起,危亭俯江开
树古阅变化,径侧缘崔嵬
晴峰俨如人,为我度水来
清心入幽迥,旷视遗纷埃
飘萧风外竹,的皪霜际梅
孤啸发灵籁,微吟尽深杯
岂无出尘想,柰此征鞍催
仰观崖石刻,其人骨已苔
悠悠山水晖,行行重徘徊
译文 / 白话释义

飞来寺隐藏在青葱的山峡之中,庙宇的建筑是多么雄伟啊。高耸的楼阁仿佛压着云彩升起,高峻的亭子俯瞰着大江展开。古老的树木历经变迁,小径沿着高峻的山势蜿蜒。晴天里的山峰宛如人一般,好像为我渡过江水而来。清幽的心境进入深远之处,视野开阔忘却了纷扰的尘埃。风中有萧萧作响的竹子,霜下有鲜明亮丽的梅花。独自长啸引发大自然的声响,轻声低吟时饮尽满杯酒。难道没有超脱尘世的想法吗,怎奈这远行的鞍马催促。抬头观看崖壁上的石刻,那石刻之人的尸骨已经长满青苔。悠悠的山水闪耀着光辉,走走停停又一次徘徊。

注释

寺院的别称;遮蔽;形容山高大险峻;光亮、鲜明貌;指自然界的声响

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过“翳”字写出寺庙隐藏于苍峡之中,颔联“飞楼压云起,危亭俯江开”采用夸张手法,生动地描绘出楼阁的高耸入云与亭子的险峻,给人以强烈的视觉冲击。颈联中“树古阅变化”将树拟人化,仿佛它能历经世事变化。在情感表达方面,诗人既有对飞来寺景色的喜爱与陶醉,如对竹、梅的描写中体现出的对自然之美的欣赏;又有对尘世纷扰的超脱之想,然而又被现实的行役所羁绊,两种情感交织在一起。在意境营造上,诗中描绘出了一个雄伟又清幽的山寺环境,有高耸的楼阁、古老的树木、灵动的山水,还有风中竹、霜际梅等,整体意境雄浑而不失雅致。主题思想上,表现了诗人对自然山水的喜爱、对宁静生活的向往,同时也反映出在尘世行役中的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。