重登子陵客星亭望钓台二首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
万古江山复此亭,天边自有少微星。
人生俯仰成今昔,客里悲欢付醉醒。
谁为汉家延国祚,欲从严濑问山灵。
浮云逝水秋风阔,极目遥空环翠屏。
译文 / 白话释义

古老而永恒的江山依旧有这座亭子,天边仿佛自有严子陵这样的隐士之星。人生短暂,俯仰之间便成为过去与现在,客居他乡的悲欢只能付与醉意与清醒。谁能为大汉王朝延续国运呢?想要到严濑这个地方询问山神。浮云在天空飘过,流水潺潺,秋风浩荡,极目远望那遥远的天空,四周环绕着翠绿的山峦如屏风一般。

注释

星名,古时认为是象征士大夫的星宿,这里代指严子陵这样的隐士。;国运,指王朝维持的时间。;即严陵濑,是东汉严光(字子陵)隐居垂钓处。;四周环绕着像翠绿色屏风一样的山峦。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘万古江山’与‘此亭’的对比,凸显出时间的永恒与亭子相对的短暂,而‘少微星’的运用是用典,将严子陵比作少微星,增添了一种神秘的隐士氛围。颔联‘人生俯仰成今昔’使用了夸张手法,表现出人生的短促之感,同时‘悲欢付醉醒’将情感与醉醒状态联系起来,富有表现力。颈联以问句‘谁为汉家延国祚’引起人们的思考,而‘欲从严濑问山灵’则有一种在现实中无法找到答案,只能求诸山水神灵的无奈感。尾联通过描写‘浮云逝水秋风阔’的开阔秋景,以景结情,在描绘出一幅宏大的画面的同时,也烘托出一种空灵、悠远又略带惆怅的意境。在情感表达方面,诗中既有对人生短暂、客居他乡悲欢的感慨,也有对历史兴衰的思考与追问。在意境营造上,通过对江山、亭子、秋风、山水等景象的描写,营造出一种既壮阔又略带孤寂、惆怅的意境。主题思想上则是在对历史、人生的思考中,流露出对隐士的崇敬以及对命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。