重登子陵客星亭望钓台二首
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
烟霞冉冉去还迷,紫翠重重高复低。
双柱插天擎日月,一溪流水隔东西。
骚人道路频回首,客子光阴觅旧题。
怅望高风千仞外,敢将容易事攀跻。
译文 / 白话释义
烟霞缓缓地飘移,时而远去时而迷濛,紫翠的山色重重叠叠,高高低低。两根石柱高耸入云像是擎起日月,一条溪水将东西隔开。诗人们在路途上频频回头,游子在光阴里寻觅旧时的题字。怅然地遥望千仞之外严子陵的高尚风范,怎敢轻易地去攀登企及。
注释
慢慢地,缓缓地,如‘柔条纷冉冉,落叶何翩翩。’;向上托、举,这里形容石柱高耸仿佛托起日月,形象地表现出石柱的雄伟。;狭义为多愁善感的诗人,这里泛指文人墨客,源于屈原作《离骚》,后用‘骚人’指代诗人等文人。;惆怅地远望,表达出一种失落、感慨的情绪。;攀登,在这里表示企及严子陵的高尚品德。
赏析
在文学手法上,首联通过‘烟霞冉冉’‘紫翠重重’的描写,运用叠词,生动地勾勒出一幅烟霞缭绕、山峦起伏的画面,增强了画面的动态感与节奏感。颔联‘双柱插天擎日月,一溪流水隔东西’运用夸张和对偶的手法,‘双柱插天’极言山峰之高耸,形象地描绘出景物的雄伟壮观,对偶的运用使语句工整,富有韵律美。在情感表达方面,诗中既有对眼前壮丽景色的赞叹之情,如描写山水景色的几句;又透露出对严子陵高风亮节的崇敬与向往,从‘怅望高风千仞外,敢将容易事攀跻’可以看出,诗人意识到严子陵的高尚品格难以企及。在意境营造上,诗人通过对山水、古迹等元素的描写,构建出一种既雄浑又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对自然景观的描绘以及对严子陵高尚品德的追慕展开,在观赏景色的过程中,联想到古人的高风亮节,从而引发自己对品德修养的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。