仲冬出金陵麒麟门

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
天寒日暖霜气酸,驱车东出麒麟门。
雪融泥滑行人去,林深月黑归鸟喧。
借眠野寺僧供榻,问火茅檐犬护村。
名骥生来驰逐惯,修途遮莫驾长辕。
译文 / 白话释义

仲冬时节天气寒冷而阳光暖和,霜气带着酸涩的感觉,我乘车向东出了金陵的麒麟门。积雪融化后道路泥泞湿滑,行人稀少,树林幽深月色昏黑,归巢的鸟儿喧闹。借宿在野外寺庙中僧人提供了床榻,在茅屋屋檐下借火时,有狗守护着村庄。名马生来就习惯奔驰追逐,在漫长的路途上,不要驾着长长的车辕阻碍它。

注释

同‘暖’,暖和的意思。;尽管,任凭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有一丝野趣的氛围。首联通过描写仲冬的天气,寒日与酸霜气,点明了出行的季节和环境,给人一种寒冷萧瑟之感。颔联中‘雪融泥滑’‘林深月黑’‘归鸟喧’等景象,进一步渲染出旅途的艰难与环境的幽深寂静,动静结合,以归鸟的喧闹反衬出环境的静谧。写作手法上,颈联叙事,借宿野寺、问火茅檐,描绘出旅途中的经历,画面感很强。情感表达方面,诗人在旅途中既有对路途艰辛的感慨,又有一种洒脱自在的情怀。从主题思想来看,诗人通过对仲冬出行的所见所闻所感,展现出一种对自由、不羁生活的向往,同时也体现出对自然和旅途的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。