仲冬九日友人惠菊次韵

明 · 陶益 · 五言律诗

原文
隆冬逢异菊,竟日想高人。
学泛忘忧物,从更折角巾。
狂吟方就错,兀傲已成真。
此意云谁解,浔阳旧有邻。
译文 / 白话释义

隆冬时节遇到奇异的菊花,整日里就想起高雅之人。学着泛舟赏菊(菊为忘忧之物),听从内心更似那折角巾所代表的洒脱之人。纵情吟诗刚成却发现有差错,然而这孤傲的性情已经是真实的自我。这种心意有谁能理解呢,浔阳那里从前有我的知音(陶渊明爱菊,浔阳是其曾居住之处)。

注释

惠,赠送。惠菊即友人赠送菊花。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;整天,终日。;东汉名士郭太外出遇雨,头巾沾湿一角,时人觉得他这样更有风度,于是折角巾成为一种洒脱不拘的象征,这里诗人用以自比。;倔强孤傲。

赏析

从文学手法上看,首联‘隆冬逢异菊,竟日想高人’采用了触景生情的手法,由隆冬的异菊联想到高雅之人,为全诗奠定了一种孤高的情感基调。颔联‘学泛忘忧物,从更折角巾’运用典故,‘忘忧物’代指菊,‘折角巾’代表洒脱不拘之人,使诗歌富有文化内涵。情感表达上,诗人通过对菊的喜爱、赏菊吟诗等行为,传达出一种孤傲、高雅且又有几分无人理解的寂寥之情。在意境营造方面,通过描绘隆冬、异菊、狂吟、兀傲等元素,构建出一种清冷、孤高的意境。主题思想上,主要表达了诗人对高雅志趣的追求,以及在这一追求过程中的孤独与不被理解的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。