仲冬与使客夜坐

明 · 陶益 · 七言律诗

原文
汉使星轺雪色华,翛然乘兴过山家。
空园晚菊呈疏蕊,静夜寒灯落细花。
门外已迎鲸海月,鼎中还易虎邱茶。
抱裘赓咏不须睡,明日片云何处槎。
译文 / 白话释义

仲冬时节,汉朝使者乘坐着华美的马车,带着雪色般的风采,自由自在地乘着兴致来到山家。空旷的园子里晚菊露出稀疏的花蕊,寂静的夜里寒灯落下细碎的灯花。门外已经能迎接来自鲸海的月色,鼎中还能换上虎丘的香茶。抱着裘衣继续吟诗不必睡觉,明日那片云会停留在何处呢。

注释

使者所乘的车,此处指使者。;无拘无束、自由自在的样子。;大海,因鲸鱼生活在大海中,故以鲸海指代大海。;即虎丘,地名,以产茶闻名。;相继咏和。

赏析

从文学手法上看,首联‘汉使星轺雪色华,翛然乘兴过山家’,通过对使者形象及状态的描写,运用了白描手法勾勒出使者的不凡。颔联‘空园晚菊呈疏蕊,静夜寒灯落细花’对仗工整,‘空园’对‘静夜’,‘晚菊’对‘寒灯’,‘呈疏蕊’对‘落细花’,以空园晚菊、静夜寒灯营造出一种清幽、孤寂的意境。颈联‘门外已迎鲸海月,鼎中还易虎邱茶’,场景转换自然,由门外之景到鼎中之事,拓展了诗歌的空间感。从情感表达方面,全诗透露出一种闲适、恬淡的情绪,使者在这样的冬夜与山家相聚,有美景、香茶相伴,且沉浸于吟诗之中。主题思想上,主要描绘了仲冬时节使者夜访山家的情景,展现了一种超脱尘世的生活情趣。意境营造上,通过描绘园中的晚菊、静夜的寒灯、门外的鲸海月等景象,营造出一种静谧、清幽又略带雅致的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。