中都
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
钟离山绕鼎门东,此地曾橐万里弓。
王气远浮珠树外,帝乡犹在白云中。
衣冠几夜游原庙,父老千秋拜沛宫。
笔札小臣思奏赋,自怜摛藻愧杨雄。
译文 / 白话释义
钟离山环绕在鼎门东边,这个地方曾经收藏过无数的兵器。帝王的气运远远地漂浮在珠树之外,帝王的故乡仍然在白云之中。官员们夜间多次到原庙游览,父老们千秋万代都朝拜沛宫。我这个小小的文书之臣想要进献辞赋,可怜自己铺陈辞藻却自愧不如杨雄。
注释
这里可理解为收藏、容纳的意思。;铺陈辞藻,施展文才。出自班固《答宾戏》‘虽驰辩如涛波,摛藻如春华。’
赏析
这首诗在意境上,通过描绘中都的地理环境以及与帝王相关的事物,营造出一种既庄重又带有历史沧桑感的氛围。如‘钟离山绕鼎门东’,开篇点出地点,让人有画面感,鼎门给人一种庄严的感觉。写作手法上,运用了借景抒情与用典相结合。像‘橐万里弓’暗示此地曾经的军事意义,借往昔的军事强盛来引发情感。‘王气远浮珠树外,帝乡犹在白云中’对仗工整,将王气、帝乡这种比较抽象的概念通过珠树、白云具象化,富有想象力。情感表达上,既有对中都辉煌历史的追念,又有对自身文才的谦逊之感。从主题思想来看,诗人通过对中都的描写与感慨,既展现了该地的历史底蕴,也透露出自己在历史面前的一种渺小感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。