中都寄广东提干彭元忠 其二
宋 · 曾丰 · 七言绝句
原文
君到韶如杜到夔,新功不比旧????锤
磨砻诗律如韶律,未必知音有仲尼
译文 / 白话释义
你到韶州就如同杜甫到夔州一样,新的功绩不同于旧有的磨砺。你研磨诗律就如同韶州的乐律一般,只是未必有像孔子那样的知音。
注释
韶州,地名,在今广东韶关一带。;夔州,古地名,在今重庆奉节一带。;鑪(lú)锤:亦作‘炉锤’,本指冶炉与铁砧,这里比喻锻炼、磨砺。;磨砻(lóng):亦作‘磨礲’,研磨,这里指精心研习。;仲尼:孔子的字,这里指代知音。
赏析
从文学手法来看,首句运用类比手法,将友人到韶州与杜甫到夔州相提并论,暗示友人在韶州可能会像杜甫在夔州一样有所作为,为下文的阐述做铺垫。‘新功不比旧鑪锤’一句中,‘鑪锤’比喻磨砺、锻炼,强调新的功绩与旧的磨砺有所不同,在对比中蕴含着对友人新的期许与激励。‘磨砻诗律如韶律’,将友人磨写诗律比作韶州的乐律,形象地写出友人写诗的精研程度。最后一句‘未必知音有仲尼’,运用典故,仲尼是知音的代表,这里说未必有像仲尼这样的知音,表达出对友人怀才不遇、知音难觅的担忧,同时也从侧面烘托出友人诗律的高深,连像孔子这样的知音都难寻,也流露出一种淡淡的寂寥之感。整首诗意境清幽高远,在对友人的期许、激励之中又夹杂着对知音难觅的感慨。主题思想围绕对友人的期许、鼓励,对其诗才的肯定以及知音难觅的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。