重渡钱塘

明 · 王稚登 · 七言律诗

原文
十年孤客再浮江,点点丹枫映酒缸
佩剑尚余虹一半,寄书安得鲤成双
宋朝园寝云为殿,越国浮屠树作幢
斜日西陵烟火乱,暮山无数满船窗
译文 / 白话释义

孤独的旅人在十年后再次泛舟于江上,点点红色的枫叶映照在酒缸上。佩剑上还留存着一半像虹霓般的光芒,想寄信又怎能得到成双的鲤鱼来传递呢。宋朝皇帝的陵园云雾缭绕如同宫殿,越国的佛塔四周树木像旗帜一样林立。西斜的太阳下西陵一带烟火纷乱,傍晚时无数的山峦映满了船窗。

注释

单身旅居外地的人,这里诗人指自己孤独漂泊的状态。;这里指佛塔,是佛教的一种建筑形式。源于梵语,是对佛陀的尊称,后用来泛指佛塔。;建在帝王墓地上的庙。这里的‘宋朝园寝’指宋朝帝王的陵园墓地等。;这里指旗帜,形容佛塔四周树木林立像旗帜一样。;地名,可能是一个具体的地点,在这里作为诗人所见的景象发生的地方。

赏析

从文学手法来看,首联通过“十年孤客”点明诗人的漂泊之久,“点点丹枫映酒缸”描绘出一幅孤寂中带有色彩感的画面,以景衬情。颔联运用典故,‘佩剑尚余虹一半’展示出诗人的壮志犹存,‘寄书安得鲤成双’借用鲤鱼传书的典故表达出一种孤独无助、思念之情难以传达的心境。颈联中‘宋朝园寝云为殿,越国浮屠树作幢’,将宋朝的园寝和越国的浮屠进行描写,形成一种古今对比,空间上的跨越感增强了诗歌的历史厚重感和沧桑感。尾联‘斜日西陵烟火乱,暮山无数满船窗’以景结情,西斜的落日、纷乱的烟火、满船窗的暮山,描绘出一种日暮时分的萧瑟、孤寂、迷茫的意境。整首诗表达了诗人长期漂泊的孤独之感、壮志未酬的遗憾之情以及对往昔的追念,主题思想围绕着身世漂泊、历史沧桑和个人情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。