重访爵誉村
现代 · 傅义 · 七言律诗
原文
流转风光七十年,堂皇祠宇尚贞坚
重烦父老循前迹,犹觉书声振耳边
俊翮雏鹰心自奋,馀音锦瑟手空传
昔时回访今谁在,堕泪碑前一黯然
译文 / 白话释义
流转的风光已经过去了七十年,宏伟壮观的祠堂依然保持着坚贞。再次麻烦父老乡亲们追寻以前的足迹,仍然能感觉到读书声在耳边回荡。像矫健的雏鹰一样的年轻人心中自然奋发,那美妙的音乐却只能在手中流传。过去回访的人现在还有谁在呢,在堕泪碑前不禁黯然神伤。
注释
坚定、坚贞,形容祠堂历经七十年仍保持着坚固的状态。;jùn hé,指矫健的鸟翅,这里比喻有才华的年轻人,像鸟儿展翅欲飞一样奋发向上。;jǐn sè,古代弦乐器,常用来比喻优美的音乐。这里指曾经的美妙音乐只能在手中流传,暗示时光的流逝。;duò lèi bēi,相传是纪念羊祜的石碑,羊祜死后,襄阳百姓在岘山为他建碑,望其碑者莫不流泪,故称为‘堕泪碑’。这里借‘堕泪碑’表达对过去的怀念和感伤。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘流转风光七十年’与‘堂皇祠宇尚贞坚’的对比,突出了时间的流转和祠堂的永恒。情感表达上,既有对过去的怀念,如‘犹觉书声振耳边’,展现出对曾经读书声的眷恋;又有对时光流逝的感慨,如‘昔时回访今谁在’,流露出一种淡淡的忧伤。意境营造上,通过描绘堂皇的祠宇和回荡的书声,营造出一种古朴、宁静的氛围。主题思想方面,主要表达了对历史遗迹的珍视以及对时光变迁的感慨,同时也蕴含着对后人的期望,希望他们能继承先辈的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。