重赋胡清之白云窝
明 · 管讷 · 七言律诗
原文
幽居远在白云隈,绝径萦纡长紫苔。
芝草斋房春雨闭,松花窗户晚风开。
漫疑世外神仙侣,谁识山中宰相材。
今日披图重感慨,海天何处鹤飞来。
译文 / 白话释义
幽静的居所远在白云缭绕之处,绝路蜿蜒而生满了长长的紫苔。种着芝草的斋房在春雨中紧闭,松枝映着的窗户在晚风中敞开。徒然怀疑是尘世之外神仙伴侣,谁又能识得这山中宰相般的人才呢。今天打开画卷重新感慨,浩渺海天之间何处有鹤飞来。
注释
白云深处,隈,山水等弯曲的地方。;盘旋弯曲;回旋曲折;萦回。;灵芝草,一种仙草,常被视为祥瑞之物。;南朝梁时陶弘景,隐居茅山,屡聘不出,梁武帝常向他请教国家大事,人们称他为‘山中宰相’,这里用来指代有大才却隐居的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘幽居远在白云隈,绝径萦纡长紫苔’通过描写居所的幽远以及道路上长满紫苔,营造出一种静谧、幽深的氛围,‘白云隈’点明环境的高远,‘紫苔’则暗示此地少有人至,属于以景衬情。颔联‘芝草斋房春雨闭,松花窗户晚风开’进一步描绘居处的细节,芝草、斋房、松花、窗户等意象组合,一闭一开之间,动静结合,春雨与晚风的对照也增添了画面感。颈联‘漫疑世外神仙侣,谁识山中宰相材’运用典故,‘山中宰相’这一典故的运用表达出一种怀才不遇之感,世人只疑是神仙伴侣却不识真正的大才。尾联‘今日披图重感慨,海天何处鹤飞来’通过观看画卷再次感慨,以‘海天’‘鹤飞’的画面结尾,意境开阔又带有一种空灵之感,表达出对隐居贤才的惋惜以及自身的惆怅之情。整首诗意境清幽、高远,主题围绕着对贤才的叹惋与不被赏识的感慨,情感表达含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。