种扶留用旧韵
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
絜矩工夫但一沟,山中夜雨长扶留。
莫教看到诗人眼,千首鸢鱼也未休。
译文 / 白话释义
遵循规矩只要一道沟渠就够了,山中夜里下雨使扶留不断生长。不要让诗人看到,不然就算写千首关于鸢飞鱼跃之类的诗也不会停止。
注释
絜,度量;矩,画直角或方形用的尺子,引申为法度。絜矩表示儒家以法度、准则来规范事物。;一种植物。;鸢,老鹰;‘鸢鱼’常被用来指代世间万物,这里可能是指诗人创作的关于世间万物的诗歌素材。
赏析
从文学手法来看,首句‘絜矩工夫但一沟’运用一种陈述式的表达,简洁地引出一种概念或者行为,‘但一沟’以小见大,以一道沟渠来暗示做事遵循规矩的简单性或者局限性。‘山中夜雨长扶留’是一种自然景象的描写,通过‘夜雨’这一自然元素和‘扶留’这种植物生长的联系,营造出一种山中雨夜静谧而富有生机的意境。情感表达上,诗人似乎有一种自我克制的情感在其中,‘莫教看到诗人眼’像是一种对自身情绪或者创作冲动的约束,而‘千首鸢鱼也未休’则进一步强调如果触发了诗人的灵感,将会有大量的创作。主题思想上,可能在探讨诗人的创作灵感与外界事物的关系,以及对自我创作冲动的一种审视。整首诗语言简洁,却通过寥寥数语传达出一种复杂的情感和思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。