仲父水部公世母焦孺人余妻贺氏相继奄逝七月之望同诸父昆弟设荐盂兰盆道场即事栖感因申慧命用遣悲怀
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
两月三丧哭不干,雁行相对雪衣冠。
红灯照渡同千盏,翠竹扬幡各一竿。
几处旧家都梦影,一丛新鬼暂盘桓。
他生未必重相认,但悟无生了不难。
译文 / 白话释义
两个月内三位亲人相继去世,泪水哭干也无法停止哀伤,披麻戴孝的亲人们像大雁般排列。千盏红灯照亮着超度的路途,每家都有一根翠竹挑起招魂幡。曾经的家园多处都成了虚幻的梦影,新亡的鬼魂暂时在这里徘徊逗留。来生未必能再次相认,只要悟到无生的境界就不难排解悲痛了。
注释
忽然逝世。奄,忽然、突然。;旧俗的一种祭祀仪式,为超度祖先亡灵而举行。;内心的感触。栖,有寄托、蕴含之意。;本指大雁飞行时的行列,这里比喻排列有序的亲人们。;一种窄长的旗子,垂直悬挂,这里用于招魂等祭祀用途。
赏析
从文学手法上看,首联‘两月三丧哭不干,雁行相对雪衣冠’中,‘哭不干’直接而强烈地表达出悲痛之情,‘雁行相对’运用比喻,将亲人们比作大雁,形象地描绘出送丧时亲人排列的情景,渲染出哀伤肃穆的氛围。颔联‘红灯照渡同千盏,翠竹扬幡各一竿’对仗工整,‘红灯’与‘翠竹’,‘千盏’与‘一竿’,在色彩和数量上形成鲜明对比,通过对超度场景的描写,进一步烘托出死亡带来的沉重。颈联‘几处旧家都梦影,一丛新鬼暂盘桓’虚实结合,将曾经的旧家看作梦影,是虚写,而新鬼盘桓是实写,表现出对往昔的追忆和对逝者的不舍。从情感表达上,整首诗弥漫着浓郁的悲痛、哀伤和对生死的无奈。在意境营造方面,通过对丧仪场景和对生死的感悟的描写,营造出一种凄凉、哀伤又带有对生死哲理思考的意境。主题思想围绕着亲人离世的悲痛以及对生死的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。