种瓜四首
明 · 陶益 · 七言
原文
小圃既锄亦已耘,邵平留叶倩谁勤
烟霞掩映低最实,纳履翻疑五色文
接庐栽破一区云,引瓞扪林画处分
三径无资偏爱汝,丈人才力岂堪云
近来呼雨鸠无灵,汲古灌成取次青
棚下夜凉瞻斗气,流萤故故拟流星
并蒂亚花照水明,林塘藤蔓总留情
不辞小摘邀邻曲,习习薰风各又生
译文 / 白话释义
小小的菜圃已经锄过也耕耘过了,像邵平种瓜那样留下瓜叶可又能指望谁来辛勤照料呢。烟霞掩映下瓜儿垂挂果实累累,穿上鞋子走近观看反而怀疑瓜上有五彩的纹路。在茅庐边开辟出一块瓜地如同破开一片云彩,牵引着瓜藤在林间像是划分出一幅画来。虽无钱财经营三径,却独独偏爱种瓜,老夫我的能力哪里值得一说呢。近来斑鸠呼雨不灵验,汲取古老的井水浇灌使瓜依次变青。瓜棚下夜晚清凉仰望天上的星斗,流萤总是模仿流星闪烁。并蒂的花在水上映照得很明亮,林塘间的藤蔓总是让人喜爱。不推辞小小的采摘来邀请邻居,温和的南风一吹它们又各自生长起来。
注释
秦代东陵侯,秦亡后为布衣,种瓜于长安城东,瓜味甜美,世称东陵瓜。这里指代种瓜之人。;穿鞋,这里指走近瓜地。;牵引小瓜。瓞,小瓜。;抚摸树林,这里指在树林间牵引瓜藤的动作。;汲取井水,古有井水的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘邵平留叶’,增加了诗歌的文化底蕴。同时多处运用了描写的手法,如‘烟霞掩映低最实,纳履翻疑五色文’,通过对烟霞中瓜实的描写,从视觉上给人以画面感。在情感表达方面,诗人对种瓜之事充满喜爱之情,从‘三径无资偏爱汝’可看出,即使没有很多钱财也要种瓜,这种喜爱溢于言表。在意境营造上,诗中描绘了瓜地的田园风光,有烟霞、瓜棚、流萤等元素,营造出一种清新自然又带有田园闲适的意境。主题思想上,以种瓜之事为线索,表达了诗人对田园生活的热爱,以及在田园生活中的恬淡心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。