重过凤山高氏
宋 · 张镃 · 五言律诗
原文
屋负山陲晚,篱侵水泺秋。
农桑能自力,鹅鸭岂它求。
逆数曾来日,遮留更觉稠。
夜歌听欸乃,催兴满沧洲。
译文 / 白话释义
房屋背靠着山边已到傍晚,篱笆延伸到水泊带着秋意。农事和养蚕能够自己操持,鹅鸭之类又还有什么别的所求呢。回想起过去曾来过的日子,此次被挽留更觉得情谊浓厚。夜里听着船桨划水的欸乃声,那兴致满溢于这水边之地。
注释
边缘,边陲。[chuí];水泊。[luò];象声词,摇橹声。[ǎi nǎi];滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘屋负山陲’‘篱侵水泺’的描写,勾勒出一幅山村傍晚秋景图,采用了白描手法,简单几笔就描绘出居住环境的特征。颔联‘农桑能自力,鹅鸭岂它求’写出了此地人们自给自足的生活状态,语言质朴平实。颈联‘逆数曾来日,遮留更觉稠’中‘逆数’回忆往昔,‘遮留’写当下被挽留的情形,将今昔之感交融。尾联‘夜歌听欸乃,催兴满沧洲’通过写夜里听到船桨声,把那种惬意、悠然的兴致表现出来,以景结情,余味无穷。在情感表达方面,既有对山村生活的喜爱,也有对高氏主人挽留自己的感激之情。在意境营造上,描绘出一幅充满田园气息的秋晚图,有山有水有田园人家。主题思想上主要表达了对这种宁静、自给自足的田园生活的向往与喜爱,以及对友人挽留的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。