重过妇家

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
未嫁年时一架书,年年秋曝满庭除。
如今总怕添悲泪,锁向空楼任蠹鱼。
译文 / 白话释义

未出嫁的年少时候有一架的书籍,每年秋天晾晒的时候摆满了庭院。如今总是害怕增添悲伤的泪水,就把这些书锁在空楼里任凭蠹鱼蛀蚀。

注释

秋天晾晒。在古代,书籍等物会在秋天阳光较好的时候晾晒,以防潮防虫蛀。;庭院。'除'在这里指台阶,合起来指庭院的空间。;蛀蚀书籍衣服等的一种虫子,这里表明书籍被闲置无人问津的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。往昔未嫁时满庭除晾晒书籍的情景,和如今将书锁于空楼的状况形成鲜明对比。在意境上,营造出一种物是人非的寂寥、落寞之感。庭院里曾经充满了书香气息,而现在只剩下空楼。从情感表达来看,诗中蕴含着对往昔美好时光的怀念,以及如今的悲伤情绪。诗人不敢再面对那些曾经的书籍,害怕勾起回忆而添悲泪,体现出内心深处的痛苦与惆怅。主题思想上,通过对书籍这一意象的描写,传达出对过去的留恋以及今昔变化带来的伤感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。