重过妇家
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
未嫁年时一架书,年年秋曝满庭除
如今总怕添悲泪,锁向空楼任蠹鱼
尊姑相送石屏南,悼死嗟生两不堪
挥泪万千叮嘱遍,只教珍重视遗男
译文 / 白话释义
还未出嫁的时候有一架书籍,每年秋天晾晒在满庭院中。如今总是害怕增添悲伤的泪水,就把书锁在空楼任凭蠹鱼蛀蚀。婆母送我到石屏的南边,哀悼死者悲叹生者两边都难以承受。挥洒万千泪水千般叮嘱,只是叫我珍视和照顾留下的孩子。
注释
晒的意思,这里‘秋曝’指秋天晾晒书籍。;庭院。‘除’有台阶的意思,这里泛指庭院。;一种蛀蚀衣物、书籍的虫子。这里表示书被锁起来无人打理,任凭蠹鱼蛀蚀,反映出一种荒凉感。;婆母,丈夫的母亲。;指死去之人留下的孩子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀伤、凄凉的氛围。前两联通过描写未嫁时的满庭书籍晾晒的场景和如今锁书怕添悲泪的对比,以书为线索,将过去与现在串联起来,反映出生活发生巨大变化后的悲伤。过去充满生活气息的晒书场景,现在却因怕触景生情而锁起,空楼、蠹鱼的描写更增添了荒芜、寂寥之感。写作手法上,采用今昔对比,突出今非昔比的沧桑感。情感表达方面,全诗弥漫着浓重的悲痛情绪,有对过去生活的怀念,对逝者的悼念,也有对生者艰难处境的无奈。主题思想围绕着对生活变故后的悲痛、对家庭责任的承接等展开,表达出诗人复杂而深沉的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。