重过昆山
清 · 许传霈 · 七言绝句
原文
曾记当年载酒过,好山迎我似青螺
今朝未许劳人见,秋雨潇潇听棹歌
译文 / 白话释义
还记得当年带着酒经过这里,美好的山峰像青螺一样迎接我。今天却不让忙碌的我看见(它的全貌),只能在秋雨淅淅沥沥的时候听着船桨划水的歌声。
注释
一种青黑色的螺形的墨,这里用来比喻山,形容山的形状如同青螺一般。;劳苦之人,这里是诗人自指。;行船时所唱之歌。
赏析
从文学手法上看,首句‘曾记当年载酒过’点明往昔的经历,采用回忆的方式展开。‘好山迎我似青螺’运用了比喻的手法,将山比作青螺,形象地描绘出昆山秀丽的姿态,使山的形象更加生动可感,同时赋予山以人的情感‘迎我’,似是故人相迎,充满情味。情感表达上,往昔是载酒而过,有欢快惬意之感,如今‘秋雨潇潇听棹歌’则有一种失落惆怅之情。在意境营造方面,‘秋雨潇潇’营造出一种清冷、寂寥的氛围,与往昔的愉悦形成鲜明对比。主题思想上,通过重过昆山的不同感受,表达出时光流逝、物是人非的感慨以及自身境遇的变化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。