重过亭林
明 · 贝琼 · 五言律诗
原文
欲访曾游地,楼台半有无
夕阳明鸟背,秋水落龙须
为客今成老,逢人亦暂娱
夜归冲暝色,重问顾亭湖
译文 / 白话释义
想要寻访曾经游览过的地方,亭台楼阁大多已经若有若无。夕阳照亮鸟儿的脊背,秋天的水面下落着龙须草。身为异乡之客如今已渐入老境,遇到他人也能短暂地欢愉。夜晚归来趁着昏暗的天色,重新探寻顾亭湖。
注释
这里可能是指一个地名,具体的亭林镇之类的地方,也可能与顾炎武(号亭林先生)有关的某个纪念地,需根据更多背景信息确定。;这里指龙须草,多年生草本植物,生在水边,叶子狭而长。
赏析
从文学手法上看,首联‘欲访曾游地,楼台半有无’采用了虚实结合的手法,‘欲访’点明诗人的意图,‘半有无’写出曾经的楼台如今的残败模糊之态,虚实相生。颔联‘夕阳明鸟背,秋水落龙须’是写景的佳句,对仗工整,‘明’字将夕阳的光辉形象地展现出来,仿佛给鸟背披上一层光亮,‘落’字精准地描绘出龙须草在秋水中的状态,整个画面生动而富有意境。在情感表达方面,颈联‘为客今成老,逢人亦暂娱’流露出诗人客居他乡、年华老去的感慨与孤独,同时又有一种对人际交流中片刻欢愉的珍惜。意境上,诗中通过描写残败的亭台、夕阳下的飞鸟、秋水中的龙须草等景象,营造出一种落寞、萧索又略带几分宁静的意境。主题思想主要围绕着重游故地时对岁月变迁、自身羁旅生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。