重过万松居

明 · 王应斗 · 七言律诗

原文
迹绝丘园七载移,重游差慰梦中思。
尊前黄鸟皆新友,楼上青山是故知。
松菊尚馀高枕地,萑苻休话探丸时。
年来鼓角无宵警,垂老生涯应在斯。
译文 / 白话释义

与丘园的踪迹隔绝已经七年了,重新游览此地稍微慰藉了梦中的思念。酒杯前的黄鸟都是新结识的朋友,楼上的青山就如同老朋友。松菊仍然还有可供高卧的地方,不要再谈起那些强盗横行的往昔了。近年来夜里没有鼓角报警,垂暮之年的生活应该就在这里了。

注释

泽名,后常指盗贼出没之处。出自《左传·昭公二十年》:‘郑国多盗,取人于萑苻之泽。’;探取弹丸以决定谋害对象,常用来形容奸佞之人的行为,这里指代混乱动荡的时期。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适又带有些许感慨的氛围。首联通过‘迹绝丘园七载移’点明时间的间隔,‘重游差慰梦中思’直接表达重游故地的欣慰之情,奠定全诗的感情基调。颔联‘尊前黄鸟皆新友,楼上青山是故知’运用拟人的手法,将黄鸟当作新友,青山视为故知,赋予自然事物以人的情感,生动地写出了诗人重游此地时的亲切之感。颈联‘松菊尚馀高枕地,萑苻休话探丸时’通过‘松菊’这一传统意象表达出一种隐逸、闲适的情怀,同时‘萑苻休话探丸时’表示不再提及过去的动荡不安,从侧面反映出现在的平静。尾联‘年来鼓角无宵警,垂老生涯应在斯’,以没有宵警的平静现状,表达出诗人希望在此度过晚年的愿望。全诗情感表达细腻,既有对故地重游的欣喜,又有对往昔动荡的释然,还有对平静暮年生活的向往。主题思想围绕着重游故地的所见所感,表达出对安宁生活的喜爱和期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。