重过文上人院
唐 · 李涉 · 七言绝句
原文
南随越鸟北燕鸿,松月三年别远公。
无限心中不平事,一宵清话又成空。
译文 / 白话释义
如同南去的越鸟和北归的燕鸿般行踪不定,已经三年没有见到像远公(文上人)这样的高僧了。心中有着无数的愤懑不平之事,本想一夜畅快倾诉,却又化为泡影。
注释
南方的鸟。南方为百越之地,故称。;燕地的鸿,代指北归的大雁。燕[yān],周朝国名,在今河北北部和辽宁南部。;东晋高僧慧远,此处代指文上人。;高雅不俗的言谈。这里指与文上人的彻夜畅谈。
赏析
从文学手法来看,首句‘南随越鸟北燕鸿’运用了比喻的手法,将自己的行踪比作越鸟和燕鸿,形象地写出了自己漂泊不定的状态。次句‘松月三年别远公’中‘松月’营造出一种清幽宁静的氛围,同时又点明了与文上人的分别之久,松月这一意象与寺院的清幽环境相契合。在情感表达上,诗中充满了对文上人的思念以及自身内心的愤懑。诗人心中有无限不平事想要倾诉,却未能如愿,‘一宵清话又成空’直接表达出愿望落空后的失望与无奈,诗人的情感从满怀期待到最后落空的失落感在诗中表现得淋漓尽致。主题思想上,既包含对友人的思念,也透露出自身境遇的不如意。整首诗意境清幽中带着淡淡的惆怅,简洁的语句蕴含着复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。