中国园林博物馆六园一石七绝句 其五 畅园

现代 · 幻庐 · 七言绝句

原文
卐字光斜对启窗,文禽相倚昼眠双
催将玉笛沦漪动,声糯家班水磨腔
译文 / 白话释义

卐字形状的光影斜照着开启的窗户,花纹的禽鸟相互依偎着在白天一起睡觉。催促着玉笛的声音让涟漪波动起来,那声音软糯如同家班演唱的水磨腔。

注释

卐字是古代一种宗教符号,在佛教中被视为吉祥的标志,这里用来形容光影的形状。;带有花纹的禽鸟,通常指羽毛色彩斑斓、具有装饰性的鸟类,这里描绘了园中禽鸟的美丽。;用玉制成的笛子,是一种乐器,在诗中起到了触发涟漪波动的作用,增添了意境的美感。;水面的波纹,这里指玉笛的声音使水面泛起涟漪,形象地表现了声音的传播和影响。;明代昆山腔的一种,因演唱时吐字讲究字头、字腹、字尾逐一吐出,如水磨琢玉之声而得名,这里用来形容笛声的软糯动听。

赏析

在写作手法上,此诗通过细腻的描写展现了畅园中的景象,如‘卐字光斜对启窗’描绘出独特的光影效果,‘文禽相倚昼眠双’则生动地刻画了禽鸟的姿态,营造出静谧而富有生活气息的意境。从情感表达来看,诗人似乎在享受这园中的宁静与美好,字里行间流露出对畅园景致的喜爱之情。意境上,以卐字光影和眠禽为背景,结合涟漪波动的声音,构建出一幅悠然自得的园林画卷。主题上,主要围绕畅园的独特景致展开,展现了园林的清幽与雅致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。