重过元抑
明 · 祝允明 · 七言律诗
原文
再谒还图笑口开,客襟长恋校书台。
每从王郑求新义,试把琼玫共品裁。
直恐星辰惊太史,岂容江海阻雄才。
悠悠尘迹期君定,泽国秋高更拟来。
译文 / 白话释义
再次拜谒(友人)还希望能开怀欢笑,作客的我长久眷恋着校书台。常常向王郑(或许是友人或前辈之类的人)寻求新的义理,尝试把美玉(琼玫可指代美好事物,这里或许指诗文等)一起品评裁定。只担心(出众的才华)惊动天上星辰和太史,怎会让江海阻碍英雄才俊。悠悠尘世中的行迹希望你来确定,水乡秋季天高之时更打算前来。
注释
古代校勘书籍的地方,这里代指友人所在之处或者与友人交往中富有文化气息的场所。;美玉,常用来比喻美好的事物,如美好的诗文、品德等,这里可能是指与友人一起品鉴的作品之类的东西。;古代官职名,负责记载史事、编写史书等,这里用来表示一种对才华能够惊动天地的夸张说法。
赏析
从文学手法上看,首联‘再谒还图笑口开’直接点明再访友人的情境,‘笑口开’给人一种轻松愉快之感,‘客襟长恋校书台’则通过‘客襟’‘长恋’写出自己对友人所在之处的留恋之情。颔联‘每从王郑求新义,试把琼玫共品裁’运用典故或者化用一些文化意象(假设王郑是有所指的典故人物),通过‘求新义’‘品裁’等词展现出一种积极探索学问、品鉴美好事物的高雅情致。颈联‘直恐星辰惊太史,岂容江海阻雄才’采用夸张的手法,‘惊太史’‘江海阻雄才’突出了对友人(或者泛指有才华之人)才华的惊叹与推崇,认为没有什么能够阻挡其才华的施展。尾联‘悠悠尘迹期君定,泽国秋高更拟来’则是在悠悠尘世的背景下,表达对友人的期待,并且约定秋高之时再来,意境开阔又充满温情。情感表达上,既有对友人的思念与眷恋,又有对才华的敬重,还有对再次相聚的期待。主题思想围绕着与友人的交往、对才华的推崇以及对未来相聚的盼望展开,意境营造出一种既高雅又充满情谊,既开阔又带有淡淡的思念的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。