重过樟树镇
清 · 俞明震 · 七言律诗
原文
短日荒荒入乱流,隔年重见望津楼。
樯梢一雁悄然立,天外群山相向愁。
论世不妨存幻想,微吟时复触沉忧。
支离一觉虔南梦,针孔光阴笑白头。
译文 / 白话释义
短暂的白日昏黄地落入紊乱的水流中,隔了一年又重新见到望津楼。桅杆顶端一只大雁悄然站立,天边的群山相对而生出愁意。谈论世事不妨存有幻想,但轻声吟诗时又常常触动深沉的忧愁。漂泊离散一场虔州南部的梦醒来,光阴如针孔般细小(形容时光短暂),只能对着白头苦笑。
注释
黯淡昏黄的样子。;桅杆的顶端。;漂泊离散,这里指自己的生活状态。;虔州南部,可能是诗人漂泊游历之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞与忧愁的氛围。短日、乱流、悄然立的雁、相向愁的群山等景象,共同勾勒出一幅冷寂又哀愁的画面。在写作手法上,首联采用了情景交融的手法,‘短日荒荒入乱流’通过描写日暮时分的景象,奠定了全诗的基调,‘隔年重见望津楼’则点明重游故地,为下文的抒情做铺垫。颔联运用了拟人的手法,将雁和群山赋予人的情感,使画面更具感染力。颈联则是直抒胸臆,‘论世不妨存幻想’体现出一种对世事的无奈和自我安慰,‘微吟时复触沉忧’又把隐藏的忧愁表现出来。尾联‘支离一觉虔南梦’总结了自己漂泊的经历,‘针孔光阴笑白头’表达了对时光流逝、容颜老去的感慨,主题思想上表现了诗人重游故地时的复杂情感,既有对岁月的感怀,又有对世事的忧愁。情感表达上,全诗以忧愁为主线,深沉而内敛,通过景色描写、抒情、感怀等多种方式将这种情感层层推进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。