仲嘉致政敷学尚书汪兄宠和鄙句且寄适轩记诗铭等皆慕白乐天语也敬以来意尽用乐天事次韵

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
鄞川人物拟三川,公似香山更永年。
杨柳夭桃俱是幻,蓬莱兜率孰非仙。
平生名脱虞卿历,岁晚诗齐梦得肩。
近岸连樯多贾客,定携新句海东传。
译文 / 白话释义

鄞州的人物可与三川相比拟,汪兄您就像白居易(香山居士)而且更加长寿。杨柳与艳丽的桃花都是虚幻之物,蓬莱仙境与兜率天又有哪里不是仙境呢。您一生的名声超脱于虞卿的经历之外,到了晚年诗作可与刘禹锡(梦得)并肩。靠近岸边樯桅相连有许多商人,他们必定会带着您的新作向海东传播。

注释

人的名字,具体情况需结合更多背景信息,此处可能是作者的友人。;归还政事,即辞官退休。;可能是某种官职或身份相关的称呼。;战国时期的一位名士,他善于游说,曾著书立说。;刘禹锡,字梦得,唐代著名诗人。;qiáng,船的桅杆。

赏析

从文学手法上看,首联运用类比手法,将鄞川人物与三川人物类比,又把汪兄比作白居易且更长寿,巧妙地表达对汪兄的敬重。颔联通过对杨柳夭桃为幻、蓬莱兜率皆仙的描写,营造出一种虚实相生、空灵梦幻的意境,暗示世事的虚幻与仙境的美妙。颈联运用典故,以虞卿和刘禹锡来衬托汪兄,体现出汪兄名声超脱且诗作水平高。尾联以贾客携句海东传的想象作结,拓展了诗歌的空间感。在情感表达上,充满了对汪兄的敬仰、赞美之情,对其长寿、超脱名声、诗作水平高的钦佩。主题思想上,主要是表达对汪兄的全面推崇与祝福。整首诗格调高雅,用典自然,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。