忠节祠用韵
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
格天功业起淮梁,嫡绪山河万古常。
已见凤鸣仪宇宙,敢谁龙战血玄黄。
忠臣自义身前死,朽骨焉图殒后香。
愧杀满城冠佩者,国恩深处利名场。
译文 / 白话释义
足以感通上天的功业起始于淮梁之地,正统的世系如同山河一样万古长存。已经看到凤凰鸣叫而使天下有仪容规范,又有谁敢像龙战于野一般血流成河。忠臣秉持正义在生前就甘愿赴死,腐朽的尸骨哪里图谋身后的香火呢。全城那些戴着官帽佩着配饰(为官)的人真该羞愧而死啊,他们在国恩深厚之处却只追逐名利。
注释
感通上天。格,感通,感动。;正统世系。嫡,封建宗法制度中指正妻。绪,世系。;凤凰鸣叫而使天下有仪容规范。仪,作动词,使有仪容规范。这是用凤凰来象征祥瑞、美好治理的意象,出自古代对凤凰的祥瑞寓意的传说。;龙在野外交战,流出黑黄色的血。玄黄,黑色和黄色,这里指代血的颜色。出自《易经·坤卦》中的‘龙战于野,其血玄黄’,表示争战的惨烈。;哪里图谋。焉,哪里。图,图谋。
赏析
从文学手法上看,首联运用起兴的手法,以‘格天功业起淮梁’引出对忠节的感慨,同时将功业与山河万古常相联系,增强了宏大的气势。颔联‘凤鸣仪宇宙’‘龙战血玄黄’运用典故,前者象征着祥瑞与太平,后者象征着争战的惨烈,二者对比,突出了忠节的伟大。情感表达上,全诗充满了对忠臣节义的崇敬之情,如‘忠臣自义身前死’直接表达对忠臣的敬重。在意境营造方面,通过描写宏大的功业、龙凤的意象等营造出一种庄重、肃穆又略带悲壮的意境。主题思想上,通过歌颂忠臣的节义,批判那些在国恩下只追逐名利的为官者,表达了对忠义品德的倡导以及对不良官场风气的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。