重经罗季作大夫池馆
明 · 薛始亨 · 七言律诗
原文
投簪东郭有名园,乱后空馀旧址存。
叔夜自成高士传,巫咸难予大夫魂。
白杨鸦噪生台晓,秋草虫悲舞榭昏。
泪落忆君曾倒屣,十年谁复识王孙。
译文 / 白话释义
弃官之后在东郭有一座有名的园林,战乱之后只剩下旧址还留存着。嵇康自己写成了《高士传》,巫咸也难以招回大夫的魂魄。白杨树上乌鸦聒噪,荒台的清晨显得格外清冷,秋草丛中虫儿悲鸣,舞榭在黄昏中更显凄凉。落泪是因为回忆起您曾经热情相迎,十年过去了,还有谁认得您这位公子呢。
注释
丢下固冠用的簪子,比喻弃官。;嵇康的字,这里是用嵇康写《高士传》的典故。;古代传说中的神巫,此处用巫咸招魂的典故。;急于出迎,把鞋倒穿,形容热情迎客。;原指贵族子弟,这里指园主人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、荒芜的氛围。诗中描写大夫池馆在战乱后的破败景象,如‘乱后空馀旧址存’直接点明了战争的破坏,而‘白杨鸦噪生台晓,秋草虫悲舞榭昏’则通过白杨树、乌鸦、秋草、虫儿等意象,描绘出一幅充满哀伤的画面,将旧址的荒芜、寂寥展现得淋漓尽致。在写作手法方面,运用了典故,‘叔夜自成高士传,巫咸难予大夫魂’中,借嵇康写《高士传》和巫咸招魂的典故,表达对往昔人物的追念以及物是人非之感。情感表达上,充满了对故园昔日繁华不再的哀伤之情,还有对园主人的深切怀念,‘泪落忆君曾倒屣,十年谁复识王孙’一句,将这种怀念与感慨表现得十分真挚。主题思想围绕着对大夫池馆旧址的凭吊,抒发对往昔繁华消逝的感叹以及对旧人的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。