重寄元美 其二
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
南冠君子系京华,秋色伤心广柳车
此地由来多侠客,不知谁是鲁朱家
译文 / 白话释义
被囚禁的君子滞留在京都,看到秋天景色更为广柳车(囚车)而伤心。这个地方向来多有侠义之士,却不知道谁是像鲁朱家那样的人。
注释
本指被俘的楚国囚犯,后泛指囚犯或战俘。《左传·成公九年》:‘晋侯观于军府,见钟仪,问之曰:‘南冠而絷者,谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。’后来多用‘南冠’表示被囚禁的状态。;古代载运棺柩的大车,也用作囚车。《史记·季布栾布列传》:‘乃髡钳季布,衣褐衣,置广柳车中。;鲁国人,秦汉之际的游侠,以任侠闻名,救人之急,济人之难,他所藏匿和救活的豪杰有数百人,却从不夸耀自己的功劳。
赏析
在意境上,首句‘南冠君子系京华’营造出一种压抑、无奈的氛围,‘南冠’点明被囚者的身份,‘系京华’写出被困在京都无法自由的处境,‘秋色伤心广柳车’进一步烘托这种悲凉的氛围,以秋色来强化人物内心的悲伤,‘广柳车’这一囚车意象加深了这种痛苦与无奈。从写作手法来看,运用了典故,如‘南冠’指代囚徒,‘鲁朱家’是古代著名的侠义之士,通过用典丰富了诗歌的内涵,同时以景衬情,借秋色来抒发内心的情感。在情感表达上,表达了对被囚君子的同情,以及对侠义之士的期盼,渴望有像鲁朱家那样的人来解救困境中的君子。主题思想围绕着对被囚者的同情与对侠义精神的呼唤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。