钟陵故人
唐 · 黄滔 · 七言律诗
原文
滕王阁下昔相逢,此地今难访所从。
唯爱金笼贮鹦鹉,谁论铁柱锁蛟龙。
荆榛翠是钱神染,河岳期须国士钟。
一箸鲈鱼千古美,后人终少继前踪。
译文 / 白话释义
昔日在滕王阁下相逢,如今此地却难以寻觅旧踪。只喜爱用金笼养着鹦鹉,谁去理会铁柱锁住蛟龙(比喻人才被埋没)。丛生的荆棘呈现翠色是被财神染就,山河大地需要杰出的人士钟情眷顾。一筷鲈鱼羹自古以来为人称道,后人终究很少能继续前人的踪迹。
注释
筷子,zhù;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;财神,此指金钱的力量。;一国中才能最优秀的人物。;所去的地方。
赏析
从文学手法上看,首联以今昔对比开篇,‘滕王阁下昔相逢,此地今难访所从’,往昔的相逢与如今难以寻觅旧地形成鲜明对照,奠定了全诗怀旧与感慨的基调。颔联‘唯爱金笼贮鹦鹉,谁论铁柱锁蛟龙’,运用对比和隐喻手法,将金笼中被观赏的鹦鹉与被铁柱锁住的蛟龙(暗喻人才)对比,批判了当时社会只重玩乐而忽视人才的现象。颈联‘荆榛翠是钱神染,河岳期须国士钟’,进一步深化主题,用‘钱神染’形象地表达出金钱势力对社会的影响,而期望国士钟情河岳则体现出对真正有担当的人才的呼唤。尾联‘一筯鲈鱼千古美,后人终少继前踪’,借‘鲈鱼’典故,既表达出对古人高风亮节的向往,又感叹后人难以继承前人的踪迹,充满了惆怅之情。在意境营造上,诗中既有滕王阁这样带有历史文化底蕴的场景,又有金笼鹦鹉、铁柱蛟龙、荆榛翠染等画面,营造出一种繁华已逝、今不如昔的落寞意境。主题思想上,这首诗批判了当时社会重金钱、轻人才的不良风气,表达了对往昔美好和贤能之士的追念以及对后人的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。