钟楼重别熊子
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
野寺荒台饯客游,江湖城郭暂消忧。
危檐独趁翩翩燕,细浦双行宛宛鸥。
人世举杯俱胜迹,风林长夏有清秋。
情来不用重翘首,西北浮云是帝州。
译文 / 白话释义
在野外寺庙荒败的高台为客人饯行出游,暂时在这江湖与城郭间消解忧愁。高高的屋檐下燕子翩翩独自飞翔,细细的水浦边成双的鸥鸟曲折前行。人生在世举杯畅饮之处都是名胜之地,风吹树林的漫长夏季有着清爽的秋意。感情涌来的时候不用再次抬头远望,西北方向的浮云之下就是帝王所在的京都。
注释
设酒食送行。;高峻的屋檐。;形容曲折、回旋。;有名的古迹、遗迹等。;抬头。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。诗的首联点明饯别地点是野寺荒台,‘野寺’‘荒台’给人一种荒凉之感,而‘饯客游’‘消忧’又点出离别的主题和复杂的情绪。颔联通过描写‘危檐’下的‘翩翩燕’和‘细浦’中的‘宛宛鸥’,以燕鸥的自在对比出人的羁旅愁思,同时‘独趁’‘双行’形成对比,从侧面反映出诗人送别友人时的孤独感。在写作手法上,颈联运用了虚实结合的手法,‘人世举杯俱胜迹’是实写眼前的饯别饮酒,而‘风林长夏有清秋’则是诗人的一种主观感受,将夏与秋联系起来,表现出一种清冷的感觉,同时也暗示出人事的变幻无常。情感表达上,既有对友人离别的不舍和忧愁,又有在这种离别的情境下对人生、对世事的感慨。主题思想上,围绕送别展开,表达出离别的愁绪以及对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。