种梅
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
晚从种树作生涯,十一月梅移带花。
根著不随风偃仰,墙低惟信月横斜。
梦中山我罗浮到,雪里诗谁处士嘉。
君欲寻梅何处是,江门樵路更旁叉。
译文 / 白话释义
晚年以种树作为自己的生计,十一月移栽带着花朵的梅树。梅树的根稳固不随风倒伏或仰头,矮墙之下唯有明月映照梅枝横斜的身姿。梦中我仿佛到了罗浮山的梅林,在雪里吟诗谁能比得上林逋处士呢。您要是想寻找梅花,哪里才是有梅花的地方呢?江门砍柴的小路还有分支岔路呢。
注释
俯仰。这里形容梅树的根稳固,不随风而倾倒或仰起。;罗浮山,在广东,以多梅著称。常被视为梅花圣地,是古代文人墨客咏梅时常常提到的地方。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋,林逋以爱梅著称,有‘梅妻鹤子’的典故。;打柴人走的小路。
赏析
从文学手法上看,首联平铺直叙地交代种梅的生涯和移栽梅花的时间,直接切入主题。颔联运用拟人的手法,‘根著不随风偃仰’将梅树的根拟人化,赋予其人不随风向而低头或仰头的品性,‘墙低惟信月横斜’则营造出一种静谧的氛围,明月下梅枝横斜的画面跃然纸上。在情感表达方面,通过种梅、赏梅、梦梅等行为,表现出诗人对梅花的喜爱之情。在意境营造上,如颈联中‘梦中山我罗浮到,雪里诗谁处士嘉’,提到罗浮山的梅林,还有像林逋这样爱梅的处士,将现实与梦境、古人相结合,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,这首诗围绕着种梅展开,表达了诗人对梅的喜爱,同时也反映出诗人在晚年的一种生活情趣和对高洁品性的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。