终南圆明寺题壁 其二
近代 · 严雁峰 · 五言
原文
烟树晓犹暝,万籁孤梦醒
忽闻鸾鹤笙,知是终南径
黛扫三十里,天风飞客兴
群寺金银开,岭回万笏璺
晴瀑挂檐高,乱霞抱甍亘
鸽王伏闻经,龙女侧鸣磬
诸祖西方来,花满凤骖乘
我有千金珠,峨眉蜀僧赠
持以献栴檀,神光倏无定
译文 / 白话释义
清晨的烟树仍有些昏暗,万物的声响在孤独的梦中响起。忽然听到鸾鹤的笙声,便知道是在终南山的小径上。黛色的山峦绵延三十里,天风激发了游子的兴致。众多寺庙的金银光芒闪耀,山岭回环,如同万笏开裂。晴天的瀑布高挂在屋檐边,纷乱的霞光环绕着屋脊。鸽王伏地聆听经文,龙女在旁敲响磬声。诸位祖师从西方而来,满是花朵的凤车相伴。我有一颗千金的宝珠,是峨眉山的蜀僧赠送的。拿着它献给旃檀佛像,神光忽然变得飘忽不定。
注释
天色昏暗,夜晚。这里形容清晨的烟树仍带有夜晚的昏暗之感。;自然界万物发出的声响,如风声、鸟鸣声等。此处指万物在孤独的梦中发出的声音。;传说中的神鸟,常被视为祥瑞之物,在这里象征着佛教的神圣。;青黑色,常用来形容山峦的颜色,如‘黛扫三十里’,描绘出山峦绵延且颜色深青的景象。;古代大臣上朝时拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里比喻山岭的形状像万笏。;屋脊。‘乱霞抱甍亘’描绘出纷乱的霞光环绕着屋脊的景象,富有诗意。;檀香木,常被用于佛教寺庙,象征着神圣与清净。
赏析
此诗意境清幽静谧。写作手法上,通过细腻的景物描写,如‘烟树晓犹暝’‘晴瀑挂檐高’等,营造出朦胧而壮观的氛围。情感表达方面,诗人在宁静的氛围中,感受到自然的神奇与宗教的庄严,既有对自然美景的陶醉,又有对宗教文化的敬畏。从主题思想来看,展现了终南山的神秘与佛教的神圣,以及诗人在其中的感悟与心境。格律上,对仗工整,如‘烟树晓犹暝,万籁孤梦醒’‘群寺金银开,岭回万笏璺’等,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。