终南圆明寺题壁 其六

近代 · 严雁峰 · 五言

原文
朝来望吴岳,长风万里雪
二华晴旭开,泾渭一气泄
众峰此建瓴,蚁视丰镐别
西上文殊台,秋色天地洁
僧云夏之仲,灵秀此间绝
池荷处子艳,火榴把手热
菩萨朝说禅,袈裟红下列
香雾千万峰,笙歌处处迭
颇酬安石怀,且访葛翁诀
愿为老列徒,焉问尧与桀
译文 / 白话释义

早晨起来眺望吴岳,长风万里飘着雪花。华山和太华在晴日下开启,泾水和渭水如同一气倾泻。众多山峰在此如建瓴之势,俯瞰丰镐之地如同蚂蚁。向西登上文殊台,秋色天地间一片洁净。僧人说这是夏天的中旬,此地的灵秀之气绝无仅有。池中的荷花像处子般娇艳,石榴像被人握着般火热。菩萨早晨在讲禅,袈裟在下面排列着。香雾弥漫在千万山峰之间,笙歌处处响起。很是酬答了谢安的情怀,并且寻访了葛洪的诀别。愿意成为老列的门徒,哪里还问尧和桀的事呢。

注释

中国五岳之一,又称岳山、吴山,位于陕西省宝鸡市陈仓区。;指西岳华山和少华山。华山,古称‘西岳’,雅称‘太华山’,为中国著名的五岳之一,中华文明的发祥地,‘中华’和‘华夏’之‘华’,就源于华山。少华山,古称‘太华山’,又名‘小华山’,位于陕西省华县县城东南约 5 公里处。;泾水和渭水,泾河水清,渭河水浑,泾河在渭河之北,两水会合后,清浊不混。常比喻优劣是非等。;把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下,不可阻遏。;丰京和镐京的并称。西周都城。在今陕西西安西南沣水两岸。;未出嫁的女子,这里形容荷花的纯洁。;指谢安,字安石,东晋时期杰出的政治家、军事家。;指葛洪,字稚川,自号抱朴子,东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。;指道家列子的门徒,列子,名御寇,战国前期道家代表人物。

赏析

意境方面,描绘了朝起眺望的壮阔景象,从万里风雪到晴日下的众峰,再到秋色洁净的天地,层次分明,营造出宏大而清幽的意境。写作手法上,运用了对比,如‘众峰此建瓴,蚁视丰镐别’,以建瓴之势的众峰对比俯瞰丰镐的渺小,突出了山峰的雄伟。情感表达上,既有对自然美景的赞美,如对荷花、石榴等的描写,也有对禅意的感悟,如‘菩萨朝说禅’等,体现出一种超脱世俗的情怀。主题上,表达了对自然和禅意的追求,以及对世俗之事的超脱。格律方面,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。