重遣三首

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
典君钗玦换香焚,卖我琴书为买坟。
愁事促人朝夕去,更忧荒略不如君。
译文 / 白话释义

典当你的钗玦来换香焚烧,卖掉我的琴书用以购买坟地。忧愁之事催促人很快离去,更担忧自己才学疏浅不如你。

注释

妇女的头饰,由两股簪子合成,也可指形状似环而有缺口的玉佩等饰物。;疏略、浅陋。这里诗人担忧自己才学、见识等方面不如对方。

赏析

从文学手法上看,首联运用叙事的手法,通过‘典君钗玦换香焚,卖我琴书为买坟’这一极具画面感的描写,直接陈述出诗人生活的困窘与无奈之举,用典君之物和卖己之物的行为,深刻地反映出艰难的处境。情感表达方面,充满了一种悲戚与愁苦。诗人面临着生活的重压,连基本的生存所需都要靠典当变卖来维持,愁事使得他觉得时光匆匆、生命易逝。在意境营造上,呈现出一种凄凉、黯淡的氛围,典当、卖物、买坟等行为构建出一个衰败、困窘的生活场景。主题思想则是表达了诗人在困苦生活中的哀怨以及对自身才学等方面不及他人的担忧,整体格调低沉压抑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。